So, nachdem ich nach einigem Kämpfen mit einem nervigen Applet herausgefunden habe, wie ich das Ding stilllegen kann. Ist zumindest der größte Störfaktor fürs erste beseitigt.
Und dank eines schicken Icon-Themes sieht der Desktop inzwischen richtig cool (in doppelter Hinsicht) aus 😀